Djuna Barnes, Νυχτοδάσος, Εκδόσεις Gutenberg

Είναι πραγματικά ύψιστη η ικανοποίηση και η χαρά ενός αναγνώστη να παίρνει στα χέρια του εκδόσεις βιβλίων όπως αυτό εδώ, με την αισθητική και την ποιότητα να αναβλύζουν και αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στους συντελεστές, από τον εκδότη και την εκδοτική ομάδα, μέχρι βέβαια την μεταφράστρια που επιτέλεσε ένα έργο μετάφρασης μεγαλειώδες, με πολλούς γρίφους που η ίδια κλήθηκε να λύσει. Είναι συγκλονιστική η αφήγηση αυτής της όχι και τόσο γνωστής συγγραφέως στο ελληνικό κοινό που με έναν παραληρηματικό – καλώς εννοούμενο φυσικά – αφηγηματικό οίστρο συνεπαίρνει τον αναγνώστη και τον αναγκάζει με τον μοναδικό τρόπο της να μην μπορεί να σταματήσει την ανάγνωση αυτού του ιδιότυπου μυθιστορήματος που αγγίζει όμως το φάσμα της ψυχολογίας, της φιλοσοφίας, της κοινωνιολογίας.Περισσότερα

Υπέροχα βιβλία για να μας συντροφεύσουν το Νοέμβριο (Β’)

Μετά το Α’ μέρος του άρθρου μας στο οποίο παρουσιάστηκαν κάποια υπέροχα βιβλία που σας προτείνουμε για το μήνα Νοέμβριο, συνεχίζουμε εδώ με ακόμη περισσότερα επιλεγμένα αναγνώσματα που θα σας κρατήσουν καλή συντροφιά τον τελευταίο μήνα του φθινοπώρου.Περισσότερα

Υπέροχα βιβλία για να μας συντροφεύσουν το Νοέμβριο (Α’)

Mπορεί το καλοκαίρι να αποτελεί παρελθόν, ο χρόνος να μειώνεται με το τέλος των διακοπών αλλά το φθινόπωρο ποτέ δεν έπαψε να προσφέρεται για ανάγνωση. Έστω και μισή ώρα μέσα στην μέρα, ένα καλό βιβλίο μπορεί και μας ξεκουράζει, μας αναζωογονεί και διώχνει μακριά την σκόνη της καθημερινότητας για να παραφράσω ελαφρώς την γνωστή ρήση του Πικάσο. Μέσα στη δίνη των καθημερινών προβλημάτων, της πίεσης και του άγχους, η διέξοδος μέσω της γοητευτικής ανάγνωσης ενός βιβλίου μπορεί να φτιάξει την μέρα μας.Περισσότερα

Σμουέλ Γιοσέφ Αγκνόν, Στο σπίτι του πατέρα και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

Με την παρούσα έκδοση συμπληρώνεται ως προς την ελληνική βιβλιογραφία ένα ακόμα κομμάτι του παζλ της παγκόσμιας λογοτεχνίας που έλειπε. Τα διηγήματα του Ισραηλινού Νομπελίστα Αγκνόν, που βλέπουμε πρώτη φορά το φως της δημοσιότητας στα ελληνικά, είναι ένα πολύ σημαντικό εκδοτικό γεγονός γιατί βρίσκονται συγκεντρωμένα πολλά διηγήματα σε μία έκδοση και σε εξαιρετική μετάφραση από τα εβραϊκά από την Χρυσούλα Παπαδοπούλου. Ο Αβραάμ Γεόσουα, ο σημαίνων αυτός Εβραίος λογοτέχνης, ο οποίος έχει επιμεληθεί το σύντομο αλλά πολύ διαφωτιστικό επίμετρο, επιβεβαιώνει τη θέση του Αγκνόν ως πρωτεργάτη και πρωτοπόρου στον τρόπο προσέγγισης των εβραϊκών θεμάτων αλλά και του υπαρξισμού.Περισσότερα