Η βιογραφία του Τσαρλς Μπουκόβσκι διά χειρός Μπάρι Μάιλς είναι η πιο συμπαγής, αντικειμενική και με αριστοτεχνική απλότητα δομημένη, απ’ όσες έχουν κυκλοφορήσει μέχρι σήμερα. Η επιλογή του Μάιλς να ελέγξει εξονυχιστικά όλες τις διαθέσιμες πηγές αποδείχτηκε καταλυτική. Ο Μάιλς είναι ο πρώτος που απέφυγε να υποστηρίξει το, εν πολλοίς κατασκευασμένο, πορτρέτο του Αμερικανού λογοτέχνη. Ο Μπουκόβσκι δημιούργησε και έζησε σε έναν περιδίνητο άξονα στωικισμού, μηδενισμού και υπαρξισμού, αντικατέστησε την πολιτική και τη θρησκεία με την ποίηση, και με αυτή εκπροσωπήθηκε, τοποθετήθηκε, μέσα σε μια κοινωνία που σπαράσσεται αδιάλειπτα από τον κυνισμό, τη βία και την επιφατικότητα: “το να ζεις δεν είναι παρά μια επιδέξια θυσία”. Η βιογραφία του Τσαρλς Μπουκόβσκι μπορεί να θεωρηθεί βραχογραφία ή, ορθότερα, οφείλουμε να την αντιμετωπίσουμε ως μια σύγχρονη βραχογραφία, ένα αναστατήριο επεισόδιο πάνω στον γρανίτη της λογοτεχνικής ιστοριογραφίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)