Όσο γνωστό είναι σ’ όλες τις χώρες του κόσμου το σπινθηροβόλο έργο «Ο καλός στρατιώτης Σβέικ» τόσο άγνωστος παρέμεινε ο συγγραφέας του, ΓΙΑΡΟΣΛΑΒ ΧΑΣΕΚ, που ακόμα και στην πατρίδα του πολλά χρόνια μετά τον πρόωρο θάνατό του πέρασαν για να γίνη γνωστό το μεγάλο έργο του. Στην χώρα μας τον γνωρίζουμε μόνο με το έργο «Ο Καλός στρατιώτης Σβέικ». Μα ξέχωρα απ’ αυτό το έργο έγραψε πολλές σατιρικές ιστοριούλες με 80 διαφορετικά ψευδώνυμα. Ανάμεσα στα 1901 ως και τα 1908 γράφτηκαν 85 διηγήματα περίπου. Στα 1909, εξήντα τέσσερα. Στα 1910, εβδομήντα πέντε, και στα 1911 εκατόν εφτά περίπου. Συνολικά γράφτηκαν από το 1900 ως τα 1915 περίπου χίλιες σύντομες ιστοριούλες. Στην αρχή ταξιδιωτικές εντυπώσεις, οικογενειακές παραδόσεις και προσωπικές ιδέες. Πολλά σατιρικά κομμάτια για τους μικροπωλητές, τους αυστριακούς υπαλλήλους, το Στρατό, την Αστυνομία, τους κληρικούς και τον πολιτικό οπορτουνισμό. (Η σάτιρα του Γιάροσλαβ Χάσεκ, από την παρουσίαση της έκδοσης)