Σμουέλ Γιοσέφ Αγκνόν, Στο σπίτι του πατέρα και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

Με την παρούσα έκδοση συμπληρώνεται ως προς την ελληνική βιβλιογραφία ένα ακόμα κομμάτι του παζλ της παγκόσμιας λογοτεχνίας που έλειπε. Τα διηγήματα του Ισραηλινού Νομπελίστα Αγκνόν, που βλέπουμε πρώτη φορά το φως της δημοσιότητας στα ελληνικά, είναι ένα πολύ σημαντικό εκδοτικό γεγονός γιατί βρίσκονται συγκεντρωμένα πολλά διηγήματα σε μία έκδοση και σε εξαιρετική μετάφραση από τα εβραϊκά από την Χρυσούλα Παπαδοπούλου. Ο Αβραάμ Γεόσουα, ο σημαίνων αυτός Εβραίος λογοτέχνης, ο οποίος έχει επιμεληθεί το σύντομο αλλά πολύ διαφωτιστικό επίμετρο, επιβεβαιώνει τη θέση του Αγκνόν ως πρωτεργάτη και πρωτοπόρου στον τρόπο προσέγγισης των εβραϊκών θεμάτων αλλά και του υπαρξισμού.Περισσότερα