Θαυμαστής του Χέρμαν Μέλβιλ και του περίφημου Μόμπι Ντικ, ο Λόουρυ, αυτός ο τόσο ρηξικέλευθος και αινιγματικός συγγραφέας που δυστυχώς έφυγε νωρίς μας χάρισε ένα από τα πιο πρωτοπόρα μοντέρνα μυθιστορήματα, το περίφημο Κάτω από το ηφαίστειο, το οποίο μαζί με τα υπόλοιπά του κείμενα επανεκδίδονται στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε εξαιρετικές μεταφράσεις. 

Η πέτρα της κόλασης είναι μια νουβέλα, μέσα από την οποία μας επανασυστήνεται ως Μπιλ Πλανταγενέτης, ως άλλος Χίλιοτ από το Ουλτραμαρίν. Μακριά από αυστηρούς λογοτεχνικούς περιορισμούς και ουσιαστικά αυτοδίδακτος, ο Λόουρυ πραγματεύτηκε την ίδια τη ζωή και την κατέθεσε με την ψυχή του έτσι όπως ο ίδιος τη βίωσε και την επιθύμησε, σαν ένας σύγχρονος θαλασσοπόρος που περιπλανήθηκε στη θάλασσα για να γεννήσει με τη γραφή του τις δικές του λογοτεχνικές πολιτείες και τους δικούς αφηγηματικούς κόσμους. Ο ήρωάς του για ακόμα μια φορά παθιασμένος με τα καράβια αναπολεί και αναστοχάζεται τη ζωή του, μια ζωή περιπλανώμενου και flâneur, δηλαδή ενός ανθρώπου που περιπλανιέται άσκοπα και χωρίς κανέναν λόγο.